iT邦幫忙

DAY 7
2

生活體悟系列 第 12

雪月花

  • 分享至 

  • xImage
  •  

真的很美的歌詞呀!
雪月花

遠回りの道を選ぶ 歩幅はいつもよりせまく
我們在這路上來回走著 走著比以往都要小的步伐

見上げた空に吸い込まれて 消えてしまいそうな夜に
仰望天空呼吸著空氣 黑夜好像消失了

寒くて二人で握った手に伝わる温もりに 微笑む
因為寒冷我們握著彼此的雙手 互相傳遞著微笑

滔々と雪は降り続ける 君の吐く息が白く雪にとける
紛飛的白雪還在不停地下著 從你嘴里呼出的氣息將白雪融化了

降り積もるのは雪なのか ……
是落下的堆積而成的白雪嗎?……
それとも焦がれた想いか……
還是我們彼此愛慕的心情?……

ふれていて……遠くに
觸摸著 觸碰著 觸碰著 很遙遠

皓々と月は照らし続けた 焦る事のない時間が流れ
茭白的月光不停地照耀著 在時間的流逝里没有什麼是能讓我們著急

指にふれとけるたびに鈴のように 静かな空気が凛と凛と鳴る
你向我招手 那纤细所謂手指如風鈴一樣 寂静的空氣中寒風在呼叫

来し方の情景詩 いまだに霞むことなかれ
從前的回憶是詩中的景色 現在仍然蒙朧一片

滔々と雪は降り続ける 降り続ける雪が白い花にみえる
紛飛的白雪還在不停地下 連續不斷的血像白色的花朵
滔々と想いは積り続ける 君の吐く息が白く花にとける
各種各樣的想法出現在我的腦海中 從你嘴里呼出的氣息把白雪融化了

今でも確かに静かに降り続けている
的確 直到現在 雪還在不停地下著


上一篇
十年
下一篇
找個我願意把時間花在他身上的人
系列文
生活體悟40
圖片
  直播研討會
圖片
{{ item.channelVendor }} {{ item.webinarstarted }} |
{{ formatDate(item.duration) }}
直播中

尚未有邦友留言

立即登入留言